Its ur job in pvp to be in right spot in right time :>
PvE DPS wise Supreme Lich > Chilling Breath, Chilling Breath pvp perk for building bursts mainly.
As i told before, its incorrect to compare Ice Strike to Plague, since its diffrent spells for diffrent aims.
If you are using it rightly, then u get more dps by using plague swarm :>