Back when I did this quest near the launch of the expansion, I found that the an emote may work one time on the statue, but the next day when you come back, it can fail. I had started forming a list of emotes and statues, but I found it never held true.