Protip: It's much easier to do the treasure achievements once you finished killing all the targets of interest and rare mobs. You should have all the keys and the ice pick once you do that. Also, a number of ladders require you to hit "U" as they are not targetable, which was mentioned.
Doomsayer 2008