I vote for some energy drain to jumping. Not so much that it won't allow you to jump in combat at all, just enough to give excessive jumping a drawback. If you jump too much then you'll run out of energy, which will force you to jump less and in worst case prevent you from getting away when things get tight.
I would like to think that everyone will like to see excessive jumping in AoC combat limited some.